• Poste : Archivarin (w/m/d) Vollzeit oder Teilzeit / Archiviste à temps plein ou partiel.
• Employeur : Congregatio Jesu-Mitteleuropäische Provinz, Maria-Ward-Schwestern, Munich, Deutschland / Compagnie de Jésus-Province d’Europe centrale, Congrégation des Soeurs Maria Ward – Münich, Allemagne.
  
• Offre : recrutement contractuel : CDI.
• Date limite de candidature : avant le 15 mai 2020.

[Annonce originelle rédigée en allemand]

EMPLOYEUR & CONTEXTE :

Die Congregatio Jesu-Maria-Ward-Schwestern (Englische Fräulein) ist ein Frauenorden, der nach dem Vorbild der Jesuiten im 17. Jahrhundert gegründet wurde. Bis vor wenigen Jahren leiteten die Schwesternin Deutschlandvor allem mädchenbildende Einrichtungen und Schulen.

Mit der Zusammenlegung mehrerer Provinzen zur heutigen Mitteleuropäischen Provinzwurde begonnen, die ehemaligen Provinzarchive zu bearbeiten,um sienach und nachder Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

Die ältesten Akten stammen aus dem 17. Jahrhundert, der Schwerpunkt liegt aber eindeutig auf dem 19. und frühen 20. Jahrhundert.

La Congrégation de Jésus-Sœurs Maria Ward (Mary Ward, religieuse anglaise) est un ordre de femmes fondé sur le modèle des Jésuites au XVIIe siècle. Il y a encore quelques années, la congrégation des soeurs en Allemagne gérait principalement des établissements d’enseignement et des écoles pour filles.

Avec la fusion de plusieurs provinces de la Congrégation dans la province d’Europe centrale d’aujourd’hui, des travaux d’édition des anciennes archives provinciales ont débuté pour les rendre progressivement accessibles au public.

Les documents les plus anciens datent du XVIIe siècle, mais l’accent est clairement mis sur le XIXe et le début du XXe siècle.

POSTE & MISSIONS : 

Tätigkeiten :

• Übernahme, Bewertung, Ordnung, digitale Verzeichnung (derzeit an AUGIAS) sowie archivgerechte Verpackung und Lagerung von Unterlagen.
• Mitgestaltung der Neustrukturierungder Archivverwaltung.
• Beratungund Unterstützungvon Schwestern und Verantwortlichen in den Niederlassungenund in der Provinzverwaltung.
• Ausarbeitung und Überprüfung von Standards.
• Entwicklung von Konzepten zur digitalen Langzeitarchivierungund Onlinepräsentation der Archive.
• Bearbeitungen von Nutzer-Anfragen.

Activités :

• Collecte, évaluation, organisation, indexation numérique (actuellement chez AUGIAS), ainsi que conditionnement et stockage des documents intégrant de fonds d’archives.
• Aide à la restructuration de la gestion des archives.
• Conseil et soutien auprès des sœurs et des responsables des branches et de l’administration provinciale de la Congrégation.
  
• Élaboration et révision des règles d’archivage.
• Développement de procédures pour l’archivage numérique à long terme, et la présentation en ligne des archives.
• Traitement des demandes de consultation.
  

Conditions d’exercice :

Wir bieten :

• Archivarin (w/m/d) Vollzeit oder Teilzeit.
• Spannenden, historisch kaum aufgearbeiteten Archivbestand zu Fragen der Mädchenbildung, der weiblichen Institutionenkultur, Ordensrechtsgeschichte u.v.m.
• Tätigkeit in einem weltweit verbreiteten Ordensinstitutund Möglichkeit der Vernetzung mit Archivbearbeiterinnen auf allen Kontinenten.
• Arbeitsvertrag mit leistungsgerechter Vergütung nach ABD / TVöD-VKA, betriebliche Altersvorsorge (ZVK).
• Persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten.
• Einsatzort ist München, fallweise auch in sämtlichen weiteren Niederlassungen der Mitteleuropäischen Provinz.

Nous proposons :

• Archiviste à temps plein ou partiel.
• Des archives passionnantes et peu exploitées historiquement, sur les questions d’éducation des filles, de la culture institutionnelle féminine, l’histoire du droit religieux et bien plus encore.
• Activité dans un institut religieux mondial et possibilité de mise en réseau avec des archivistes sur tous les continents.
• Contrat de travail avec rémunération liée à la performance, régime de retraite d’entreprise (ZVK).
• Offres de formation.
• Lieu de travail : Munich, parfois dans toutes les autres branches de la province d’Europe centrale de la Congrégation.

PROFIL :

Wir erwarten :

• Archivarische Ausbildung oder entsprechend qualifizierte Erfahrung in der Archivarbeit.
• Erfahrung in der Arbeit mit Datenbanken.
• Interesse an Ordens-, Schul-und Bildungsgeschichteeines Frauenordens.
• Gute Kenntnisse der Paläographie der Neuzeit.
• Systematische, strukturierte und eigenständige Arbeitsweise, Ausdauer und Geduld auch bei z.T. repetitiven Arbeiten und Herausforderungen.
• Teamfähigkeit, auch generationenübergreifend.
• Gutes Englisch in Wort und Schrift.
• Freude am Umgang mit Studierenden (z.B. im neu startenden Projekt EMMAUS).
• Interesse an langfristiger Mitarbeit.
• Aufgeschlossenheit für christliche Grundhaltungen (Werte) und Themen.

Nous attendons :

• Formation en archivistique ou expérience dans le domaine des archives.
• Expérience du travail avec des bases de données.
• Intérêt pour l’ordre, l’histoire scolaire et éducative de l’ordre des femmes.
• Bonne connaissance de la paléographie moderne.
• Bonne organisation et autonomie, persévérance et patience, même pour certaines tâches répétitives et difficiles.
• Sens du travail en équipe, et intergénérationnel.
  
• Bon anglais parlé et écrit.
• Plaisir à travailler avec les étudiants (par exemple dans le nouveau projet EMMAUS).
• Intéressé*e par une coopération à long terme.
• Ouverture d’esprit aux valeurs et aux thèmes chrétiens généraux.
  

CANDIDATURES :

• Bitte senden Sie ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen in einer einzigen PDF-Datei bis zum 15.05.2020 an die Archivverwaltung der Congregatio Jesu–Mitteleuropäische Provinz in München : bewerbung.archivverwaltung@congregatiojesu.de
• Veuillez envoyer par courriel vos documents de candidature dans un seul fichier PDF, avant le 15 mai 2020, à l’administration des archives de la Compagnie de Jésus-Province d’Europe centrale à Munich : bewerbung.archivverwaltung@congregatiojesu.de

Source : Congregatio Jesu, Mitteleuropäische Provinz / Compagnie de Jésus, Province d’Europe centrale.